This function validates that a vector of filenames or filepaths are accessible files that: are a file, exist, have read access, and are not empty. Dropbox files that are visible but not downloaded locally will be empty files, and they will not pass this validation.